raim artur